Most people understand if a few typos or stylistic solecisms slip through in an email or (perish the thought) in a blog post. These are informal media. But a treatment or script is different. Unlike other forms of writing, they can easily contain hidden traps.