The Shunga exhibition of Japanese pornography made me ask if porn can be art – and if so, how do you write a good sex scene? Then the answer hit me.